Резолюция Федерального Совета Баптисткого Союза Германии о «Демократии и Человеческом Достоинстве»
Russische Übersetzung der Resolution „Demokratie und Menschenwürde“
11 мая 2024 года Федеральный Совет Федерального Объединения Евангельских Свободных Церквей (Баптистский Союз Германии) принял «Резолюцию о Демократии и Человеческом Достоинстве». Предложение поступило от одноименного форума Федерального Совета, и было поручено Консультативному совету «Евангелие и Социальная Ответственность». Ниже приведен текст резолюции.
В этом году мы отмечаем 75 годовщину Конституции Федеративной Республики Германии. Эта Конституция закрепляет основополагающие принципы нашей совместной жизни, защищает нашу свободу, поддерживает достоиство человека. Она является основой нашей демократии. Как Федеральный Союз Евангельских Свободных Церквей, мы выражаем обеспокоенность о возрастающем скептицизме по отношению к либерально-демократическим основам, со все большим количеством индивидуумов в нашей нации, которые поддерживают и принимают идеологии правого экстремизма. Общество является свидетелями обостренной поляризации и растущей склонности к насилию в различных секторах. Разделение становится более выраженным и укоренившимся. Антисемитизм, расизм, ксенофобия и исламофобия становятся широко распространенными и постепенно набирают силу. Эти изменения влияют на формирование политического ландшафта и на демократический процесс. Основным препятствием на пути к демократии является правый экстремизм. Такие политические партии как АдГ («Альтернатива для Германии») обостряют социальные разногласия. Опираясь на нашу историю, нам, как немцам, особенно важно оставаться бдительными и активно бороться с этими тенденциями.
Множественные кризисы в нашем мире приводят к значительному потоку беженцев и эмигрантов, вытекающему из конфликтов и терроризма в Украине, Среднем Востоке и Африке; а также к нищете, голоду в Глобальном Юге и к всеобъемлющему климатическом кризису. История доказывает, что реакция на эти кризисы ненавистью, враждебностью, разногласиями и изоляцией является катастрофической. На сегодня, участилось количество нападений на еврейские учреждения и общины, а также акты насилия по отношению к политическим деятелям в пределах Германии. Это противоречит нашей христианской вере, которая призывает относится к нашим соседям с любовью, помня, что все люди сотворены по образу Божию (Бытие 1:27).
Как Баптистский Союз Германии, мы придерживаемся давней демократической традиции, и мы по-прежнему привержены ей. Такие вопросы как справедливость, права человека и религиозная свобода были нашими руководящими принципами от начала основания. Согласно нашему «Заявлению веры» («Rechenschaft vom Glauben»[1]), «безразличие и бездействие, страх и высокомерное самоутверждение являются признаками отделения от Бога» (1.2). «Так как мы примирились с Богом, перед нами стоит задача содействовать примирению среди людей. Следуя этому утверждению, христиане должны способствовать взаимному пониманию, стараясь искоренить любые проявления дискриминации между людьми, и стремясь к глобальному миру» (2.II.2). Поэтому мы призываем все церкви и всех членов и сотрудников нашего союза продолжать активно поддерживать укрепление нашего либерально-демократического порядка, и уважать достоинство всех людей во всех сферах нашей работы.
Эта идеология может выражаться в прославлении, богослужении, проповедях, домашних группах, встречах, и других церковных мероприятиях, но прежде всего, её сущность отображается в личном поведении, которые мы демонстрируем в каждодневном общении, взаимодействии с местной общиной, в межрелигиозных и межкультурных диалогах, и в нашей онлайн жизни. Такое отношение также можно применить к нашему участию в выборах. По мере приближения к предстоящим выборам в Европейский Парламент и земельные парламенты Саксонии, Бранденбурга и Тюрингии в 2024, и во всех будущих выборах, мы еще раз заявляем, что правым экстремистским (правопопулистским) партиям нет места в политической активности христиан. Для христиан они не являются приемлемым вариантом для голосования.